Rapport activiteiten 2017

Download hier het originele Roemeense rapport

Hierna de in het Nederlands vertaalde versie:

Aan de Stichting Hulpgoederen Roemenië, uit Nederland

Ondergetekende priester Emilian Patriche, priester van orthodoxe kerk te Schitu Stavnic, gemeente Voinesti, provincie Iasi.
Deel ik u mee de activiteiten van de sociale en medische hulp vanuit het MFC te Schitu Stavnic over het jaar 2017.
Alle activiteiten van wat wij hebben uitgevoerd in 2017 is het resultaat van teamwerk, samengewerkt met burgemeester ingenieur Dobreanu, vertegenwoordiger van de gemeente Voinesti, mevrouw directrice Lorena Stegariu van de overkoepelende school Slobozia en Schitu Stavnic, Doctor Lactramioara-Maria (Non Mina) Dediu uit MFC Schitu Stavnic (medisch centrum) en mevrouw Livia Manzatu, eigenaresse apotheek in Schitu Stavnic (bedrijf Farma Liv)

Verslag priester 01

(1)
Onderstaand de hulpactiviteiten van de sociale groep van de kerk en dorpsraad om de moeilijke gezinnen te steunen. Deze groep heeft de naam gekregen “Heilige Luca”.
In 2017 is het ons gelukt de mensen in nood te helpen met: kleren, schoenen, voedsel, medicijnen en geld voor verschillende medische onderzoeken en benodigde school materialen.
Andere activiteiten zoals:
143 gezinnen zijn geholpen met voedselpakketten in Schitu Stavnic en Slobozia.
121 gezinnen geholpen met kleding (naam programma “Ik ben naakt en jullie hebben mij gekleed”)
55 arme kinderen uit Slobozia geholpen met winterschoenen. (naam programma “Schoenen voor hun”)
Ons doel is alle kinderen uit Slobozia en Schitu Stavnic blij te maken met nieuw schoenen.
Schriften, potloden, boeken enz. verstrekt aan 47 kinderen. (naam programma “School niet voortijdig verlaten”)
463 personen financieel geholpen met medicijnen en medische onderzoeken. Waarde Lei 16.205 (€ 3.478,00)

 Verslag priester 02

 Verslag priester 03

(2)
De activiteiten van medische huisartspraktijk in MCF te Schitu Stavnic (pag 6)
In 2017 heeft dr Mina in deze praktijk 1013 patiënten onderzocht, waarvan 550 verzekerd en 463 zonder ziektekosten verzekering. Deze niet verzekerde patiënten zijn geholpen met onderzoeken en medicijnen ter waarde van € 5.000,00.
58 patiënten van deze categorie hebben gratis analyse gekregen, 86 personen echografie. Al deze kosten zijn gedekt door het sociale bureau van de kerk.
Maandelijks zijn 900 medische activiteiten verricht voor de patiënten. (zie foto pag 6 programma dr Mina)
Dr Mina werkt ’s morgens van 8.00 tot 13.00 uur in de praktijk en tussen 13.00 en 15.00 uur doet ze huisbezoeken.
Vanaf mei 2018 is in Schitu Stavnic gesticht het permanente Eerste Hulp Centrum “Heilige Nicolaie”. Deze organisatie verleent permanente eerste hulp voor de gehele gemeente Voinesti dag en nacht. (In Nederland te vergelijken als dokterswacht)
Het team bestaat uit 5 artsen en 5 assistenten, de coördinator is dr. Mina.
Maandag t/m vrijdag 15.00 – 8.00 UUR
Zaterdag en zondag van 8.00 tot 8.00
Dit is een tijdelijke situatie tot de plannen voor een nieuw eerste hulp centrum in Voinesti zijn gerealiseerd.

Verslag priester 04

Verslag priester 05

(3)
Apotheek “Firma Liv”
Vanaf juli 2017 functioneert in het MFC de apotheek “Firma Liv”.
Coördinator mevrouw Livia Manzatu. De apotheek is gevestigd in de sanitaire ruimte(douches) in het MFC te Schitu Stavnic.
Aanpassingen zoals isolatie van het gebouw, sanitaire ruimte etc., zijn mede mogelijk gemaakt door de stichting Hulpgoederen Roemenië. Waarde € 5.000,00.

Verslag priester 06

Dit rapport is gepresenteerd aan de wethouders, kerkenraad (8 leden), overkoepelende schooldirectie. Dit rapport is goed bevonden en getekend op 23 april 2017.
Wij danken hartelijk aan alle medewerkingen en ondersteuning, verleend door de stichting Hulpgoederen Roemenië uit Nederland, die het prachtige MFC in Schitu Stavnic heeft gerealiseerd en ondersteuning voor al deze activiteiten.

Datum 1 april 2018

Handtekening van burgemeester, priester, arts en wethouder.

Verslag priester 07 handtek

FaLang translation system by Faboba